When an update is available during playback/browsing while in full-screen mode (F11), users can't click neither the "update" nor "dismiss" buttons. This works with custom-size and maximized windows, however.
When a similar bar (in yellow) appears to inform the user about the loss of connection, the button-click area has a vertical offset, also in full-screen mode.