change the way you play ads
currently you have ads playing in the main screen taking over volume as well as preventing people from hearing the stream while you push the stream into a small player above chat without sound. for many games this makes it impossible to keep up with whats going on especially with the random timing you've now introduced into the ad plays now that its out of the control of the streamer.
if you could swap the ad and the mini stream and not force the ads volume to mute the stream the ad could play effortlessly without really bothering anyone especially if the option to mute ads was there. the ad would still be played for all viewers without ruining the viewing experience for the viewers of the stream.
i cant count how many times ive been watching streams lately(especially in among us streams) where the ad randomly pops up in the middle of important talking/action and prevents me from knowing whats going on for 30+ seconds while i come back to a game thats now progressed past my knowledge and have to play guess what to try to figure it out.