make the ads appear at the top of chat, or under the stream like a banner,
it doesnt need to be loud or anything just have it pop in occasionally, that plus streamers putting ads when on break should make up for the avenue you would get for just random ads.