Not sure where to really add this but - currently, in the h2 header for the stream titles when you hover past the end of the title (to the right of it), it still offers the hover text of the title even though you aren't even on it. Setting "max-width" to "max-content" would fix this.