The ability to filter searches on base of the region.
As a French Canadian viewer, the interface makes it very difficult to find content from my region. I would recommend creating a filter to narrow down the search. In either the form of a regional tag or a French Canadian tag.
A potential filter could take in account the proximity of the content creator.
Yep. Finding French speaking Canadians or simply finding Quebecers (no matter their language) is currently difficult.