Scrolling up using the scrollbar next to chat does not suspend autoscroll.
The only way to suspend autoscroll seems to be to use the physical scroll wheel.
Both firefox and chrome have the problem.

see also: https://twitch.uservoice.com/forums/310201-chat/suggestions/43026066-chat-auto-scroll-stop-for-touchscreen-input